-
1 очистка от таможенных формальностей
1) Economy: customs formalities clearance2) Business: customs clearanceУниверсальный русско-английский словарь > очистка от таможенных формальностей
-
2 очистка от таможенных формальностей
Русско-английский юридический словарь > очистка от таможенных формальностей
-
3 очистка от таможенных формальностей
Русско-английский словарь по экономии > очистка от таможенных формальностей
-
4 очистка от таможенных формальностей
customs formalities clearance4000 полезных слов и выражений > очистка от таможенных формальностей
-
5 очистка от таможенных формальностей
Русско-английский юридический словарь > очистка от таможенных формальностей
-
6 очистка от таможенных формальностей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > очистка от таможенных формальностей
-
7 очистка от таможенных формальностей при входе судна в порт
Economy: ship's clearanceУниверсальный русско-английский словарь > очистка от таможенных формальностей при входе судна в порт
-
8 очистка
очистка ж. [ochistka]1. cleaning; 2. тех. refinement; 3. торг. (выплата пошлин, оформление документов) clearance;очистка от таможенных формальностей customs formalities clearance
-
9 таможенная очистка груза/товаров
таможенная очистка груза/товаров
Совершение таможенных формальностей, необходимых для введения товаров во внутреннее потребление, для их экспорта или для помещения под иную таможенную процедуру. Таможенная очистка товаров - выполнение таможенных формальностей (операций), связанных с подачей таможенной декларации, уплатой таможенных платежей и иными административными действиями, связанными с легализацией груза, которые необходимы для импорта (экспорта) товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
clearance of goods
The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be replaced under another customs procedure
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2147]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная очистка груза/товаров
-
10 таможенная очистка товаров
Выполнение таможенных формальностей, необходимых для выпуска товаров для внутреннего использования в государстве, экспорта товаров или помещения их под другой таможенный режим.The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be placed under another customs procedure.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > таможенная очистка товаров
-
11 clearance through customs for home use
очистка от таможенных формальностей.Принятая в международной практике упрощенная фор- мулировка системы таможенных операций, в зависимости от выполнения которых внешнеторговые сделки относятся к категории специализированной или общей торговой системы. Очистка от таможенных формальностей - это не только выполнение таможенных процедур, но и выплаты как таможенных пошлин, так и импортных налогов. Ввезенные из-за рубежа товары, за которые уплачены импортные пошлины и налоги, поступают на внутренний рынок на тех же условиях, что и отечественные продукты и изделия. Внешнеторговый поток, очищенный таможенными операциями от отклонений внешнего рынка, называется "товары для использования или потребления в импортирующей стране".English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > clearance through customs for home use
-
12 формальность
сущ.formality; technicality -
13 таможенный
прил.- таможенная очистка - таможенные суды - таможенный тарифупрощение таможенной процедуры — easement (facilitation, simplification) of customs formalities (procedure)
-
14 customs transit
таможенный транзит» Условие перевозки грузов, при которой в %%дкпавдрцует транзитом через таможенную территорию (customs territory) данного государства без прохождения обычных таможенных формальностей.Товар, прибывший на указанных условиях, оформляется транзитным ввозом. При этом таможне представляются соответствующая заявка, в которой указываются пункт назначения, вид товара, его объявленная стоимость, расписка или иное финансовое обязательство о последующей уплате налогов и пошлин, а также другая необходимая информация. Обычно используется при доставке товаров из порта прибытия в один из пунктов на внутренней территории страны, в котором и осуществляется очистка груза от таможенных формальностей (clearance through customs for home use).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs transit
См. также в других словарях:
Очистка от таможенных формальностей — выполнение всех предусмотренных таможенными правилами требований в отношении порядка ввоза и вывоза груза и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному досмотру. По английски: Customs… … Финансовый словарь
ОЧИСТКА ОТ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ — принятая в международной практике упрощенная формулировка системы таможенных операций, в зависимости от выполнения которых внешнеторговые сделки относятся к категории специализированной или общей торговой системы. О.от т.ф. – это не только… … Большой экономический словарь
таможенная очистка груза/товаров — Совершение таможенных формальностей, необходимых для введения товаров во внутреннее потребление, для их экспорта или для помещения под иную таможенную процедуру. Таможенная очистка товаров выполнение таможенных формальностей (операций), связанных … Справочник технического переводчика
Таможенная очистка — выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу товаров и транспортных средств. Таможенная очистка включает: таможенное оформление; уплату таможенных платежей. Таможенная очистка является… … Финансовый словарь
КЛИРИНГС — см. ОЧИСТКА ОТ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ … Большой экономический словарь
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Вольная гавань — часть порта (включающая водные бассейны, набережные и прилегающие участки со складами), отделённая от остальной территории порта таможенным барьером. В. г. были организованы в ряде стран в последней четверти 19 в. для завоза и… … Большая советская энциклопедия
Таможенное оформление — (таможенная очистка, декларирование груза) выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу товаров и транспортных средств, а также в случае смены таможенного режима. Таможенное оформление… … Википедия